Hacettepe Tercüme yazılı metinlerinizi kaynak ve tercüme edilecek hedef dilde uzmanlaşmış tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.

Arzu edilirse yasal hüküm içeren belgelerinizi resmi nitelik kazanabilmesi için gereken noter, apostil ve Dışişleri Bakanlığı tasdik işlemleri tarafımızdan gerçekleştirilir.

Ticari Metinler
Ticari teklifler, bankacılık, finans işlemleri, sözleşmeler, ihaleler, bilanço, raporlar, fizibiliteler, toplantı tutanakları, tanıtım amaçlı yazılar gibi çeşitli ticari nitelikli metinlerin tercümeleri, ticari tercüme kapsamına girmektedir.

Edebi Metinler
Makale, Şiir, Roman, Tiyatro bu gibi konularda edebi metin ve kitapların çevirileri uzman tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.

Hukuki Metinler
Hukuki çeviriler kapsamında kanun ve yönetmelikler, resmi gazete yazıları, hukuki yazışmalar, yasal anlaşma ve sözleşmeler, vekâletnameler, imza sirkülerleri, beyannameler, mahkeme tutanakları vb. metinler yer almaktadır.

Teknik Metinler
Kullanım kılavuzları, servis kılavuzları, projeler, sözleşmeler, taslaklar, katalog ve broşürler gibi teknik bilgi içeren metinlerin çevirileri teknik çeviri kapsamında yer alır.

Tıbbi Metinler
Mesleki eğitim sahibi uzman tercümanlarımız tarafından yapılan tıbbi tercümelere tıbbi rapor, prospektüs, ilaç tescil belgeleri, araştırma makaleleri, tıp ve eczacılık kuruluşlarının metin ve broşürleri, tıbbi ürünlerin lisans ve patentleri, uzman raporları, hasta bilgileri, kullanım kılavuzları örnek verilebilir.

Eşzamanlı (Simültane) Tercüme
Konuşmacının söylediklerinin hedef dile, bir tercüman tarafından, özel ses sistemleri ve tercüman odaları kullanılarak çevrilmesi ve dinleyicilere aktarılması hizmetidir. Yabancı kişi veya kuruluşlarla gerçekleştireceğiniz toplantı, konferans, seminer veya çeşitli organizasyonlarda, bire bir profesyonel tercümanlar aracılığıyla, gereksinim duyduğunuz tüm dillerde Simültane Tercüme Hizmetleri verilmektedir.

Ardıl Tercüme
Konuşmacı birkaç cümleden sonra ara vererek, tercümanın o ana kadar aldığı notları tercüme ederek aktarmasına imkân verir. Sözlü tercüme, özel donanım gerektirmediği ve eşzamanlı tercümeye nazaran daha uygun fiyatlı ve külfetsiz olduğu için küçük iş toplantıları, karakol sorguları, duruşmalarda verilen ifadeler için idealdir.

Yasal Sözlü Tercüme
Resmi makamlar huzurunda yapılan yeminli tercüme hizmetidir. Adli yargılamalarda, karakol sorgulamaları, noter ve tapu dairelerinde gibi yemin tutanağı sahibi, hukuk, ticaret, mühendislik gibi alanlarda uzman tercümanlarımız tarafından verilmektedir.